テキストファイル化騎士団

★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　パソコンで読む新しい読書形式
★
★　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
★
★★━━━━━━━━━━（第10号） ━━━━━━━━━━━━━


====[contents]==============================================

§ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(10)
§ ノート
§ 編集後記

============================================================


──────────────────────────────
■ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(10)
■ 佐々木直次郎訳
──────────────────────────────

　このような観察を力づけ、それを実地に利用したいと私に思わせた、
驚くべき事情が一つありました。それは、渦巻をぐるぐる廻る度に
船は樽やその他船の帆桁や檣のようなものの側を通るのですが、
そういうような多くのものが、私が初めてこの渦巻の不思議な眺め
に眼を開いた時には同じ高さであったのが、今ではずっと私どもの
上の方にあり、もとの位置から僅かばかりしか動いていないらしい、
ということなのです。
　もう私はなすべきことを躊躇しませんでした。現につかまってい
る水樽にしっかりと身を結びつけ、それを船尾張出部から切り離し
て、水の中へ跳びこもうと心をきめたのです。私は合図をして兄の
注意を惹き、側に流れて来た樽を指さし、私のしようとしているこ
とをわからせるために、自分の力で出来る限りのことをしました。
とうとう兄には私の計画がわかったものと思われました、――が
果たしてわかったのか、それともわからなかったのか、兄は絶望
的に首を振り、環付螺釘（リング・ボールト）につかまっている
自分の位置から離れることを承知しないのです。兄の心を動かす
ことは出来ないことですし、それに危急の際で一刻の猶予もして
居られないので、私はつらい思いをしながら、兄を彼の運命にま
かせ、船尾張出部に結びつけてあった縛索（しばりなわ）で体を
樽にしっかり縛り、その上もう一刻の躊躇もせずに樽と共に海の
中へ跳びこみました。
　その結果は正に私の望んでいた通りでした。今ての話をしてい
るのが私自身ですし――私が無事に助かってしまったことは御覧
の通りですし――また助かった方法ももう既に御承知で、この上
私の言おうとすることはみんはおわかりのことでしょうから、話
を急いで切り上げましょう。私が船をとび出してから一時間ばか
りもたった頃、船は私より遥か下の方へ降りてから、三四回続け
ざまに猛烈な廻転をして、愛する兄をのせたまま、下の混沌たる
湧き立つ泡の中へ、永久に真逆さまに落ちこんでしまいました。
私の体を縛りつけた樽が、渦巻の底と、船から跳びこんだところ
との、中間くらいのところまで沈んだ頃に、渦巻の様子に大きな
変化が起こりました。広大な漏斗の側面の傾斜が、刻一刻とだん
だん険しくなくなって来ます。渦巻の廻転もだんだん勢が弱くな
ります。やがて泡や虹が消え、渦巻の底がゆるゆると高まって来
るように思われました。空は晴れ、風は既に落ち、満月は輝きな
がら西の方へ沈みかけていました。そして私は、ロフォーデンの
海岸のすっかり見える、モスケー・ストロムの淵がさっきまであ
ったところの上手の、大洋の裏面に浮び上っているのでした。滞
潮の時刻なのです、――が海はまだ颱風の名残で山のような波を
揚げていました。私はストロムの海峡の中へ猛烈にまきこまれ、
海岸に沿うて数分のうちに漁師たちの『漁場』へ押し流されまし
た。そこで一艘の舟が私を拾い上げてくれました、――疲労のた
めにぐったりと弱り果てている、そして（もう危険がなくなった
となると）その怖ろしさの思い出のために口も利けなくなってい
る私を。舟にひき上げてくれた人たちは、古くからの仲間や、毎
日顔を合わせている連中でした、――が、ちょうどあの世からや
って来た人間のように、誰一人私を見分けることが出来ませんで
した。その前の日までは鴉（からす）のように真黒だった髪の毛
は、御覧の通りに白くなっていました。みんなは私の顔付きまで
すっかり変わってしまったと言います。私はみんなにこの話をし
ました、――が誰もほんとうにしませんでした。今それをあなた
にお話したのですが、――人の言うことを茶化してしまうあのロ
フォーデンの漁師たち以上に、あなたがそれを信じて下さろうとは、
どうも私には余り思えないんですがね。」



【奥付】

ポー・コレクション001
「メールストロムの旋渦」
エドガー・アラン・ポー　作
佐々木直次郎　訳
Ventvert　入力編集


──────────────────────────────
■ ノート ■
──────────────────────────────

　このコーナーは、本文の中にでてくるわからない言葉や、難しい
言葉の意味を解説するコーナーです。
　ときには図解もします。そのときはHP上にジャンプすれば図解説
が見られるようにします。

ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」は今回でおわりで
す。ポーがまだポー足り得ないのですが、ダイナミックな自然描写
はうまいです。日本人好みです。


--------------------------------------------------

　★超高確率で当る〜！
──────────────────────────────
★☆★ 　一等賞 ノートパソコン Toshiba　dynabook 　★☆★
──────────────────────────────
　　　　↓↓↓<< スロットにチャレンジ！ >>↓↓↓
　　　 http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=146&m=1134

──────────────────────────────
■参加メルマガ募集中
　読者増加のタイアップなのに もれなく報酬もゲット！
　　　click ->>> http://www.ataru777.jp/tp/?aff_id=1134
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



─【編集後記】───────────────────────

「ポー・コレクション002〜穽（おとしあな）と振子」です。
［作品紹介］
この作品も、恐らく文字で書かれた芸術の存する限り読まれる、世
界の短篇小説における最高傑作のひとつである。それは我々を異常
な経験――恐怖と戦慄との世界へつれてゆく。しかし、これが千古
不朽の名作であるのは、ただ、新しい戦慄を創造したためのみでは
ない。宗教裁判所の中での暗黒と光明と、絶望と希望と、恐怖と歓
喜との交錯が、文字の伝え得る殆ど最大限度の微妙な、しかも深い
喜びを読者に与えてくれる。

　では、次回をおたのしみに。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問等 → ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
過去記事→http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
──────────────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
　　　　　　　　　　　　（第10号）
──────────────────────────────
■「テキストファイル化薔薇十字団」の登録・解除はこちらから
　http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
■発行者：ヴァンヴェール書店 (Ventvert)
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　（http://www.miyazaki-catv.ne.jp/~ventvert/）
■発行者のメールアドレス: ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「テキストファイル化騎士団」のブログ版
　　http://ventvert1.blog21.fc2.com/
──────────────────────────────
─姉妹メルマガ───────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化騎士団 _/_/_/_/
──────────────────────────────
■「テキストファイル化騎士団」の登録・解除はこちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167947.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─姉妹メルマガ───────────────────────
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　　　ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES
──────────────────────────────
■「ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES」の登録・解除は
　こちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167531.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ティーライフ　ダイエットプーアル茶3点で1000円ポッキリセット

★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　パソコンで読む新しい読書形式
★
★　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
★
★★━━━━━━━━━━（第9号） ━━━━━━━━━━━━━



━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【超目玉】話題の新「ゲームボーイミクロ」がもらえるキャンペーン実施中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

───「今回の目玉」新ゲームボーイミクロがもらえる。。。────

　　　　　人気のカジュアルRPG野菜村無料登録キャンペーン
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃ゲ┃┃−┃┃ム┃┃ボ┃┃ー┃┃イ┃┃ミ┃┃ク┃┃ロ┃┃当┃┃る┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛
　今、人気、発売したばかりの新ゲームボーイミクロが7名様に。

まずは応募を⇒　http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40776&u=

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　「今こそ、野菜に癒されろ！」自然を舞台にしたカジュアルRPG誕生。

　　∩＿＿∩　 今、話題のゲームボーイミクロが当る！！
　 ｜　‥　｜ 　まさかの無料登録キャンペーン実施中！
　 ｜超目玉｜ ＝人気のカジュアルRPG「野菜村」登場！＝
　（ Ω　Ω ）

⇒ http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40776&u=

---------------------------------------------------------------------

┏━━━━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━━┓　　
　┃ 注目 ┣┫ 合計４０種類以上のゲームが全て無料┣┻┓りょ┣━┓
　┗━┳━━┛┗┳━━━━━━━━━━━━━━━━┳┛む┣┳┛う┃
　　　┗━━━━┛　　　　　　　　　　　　　　　　┗━━┛┗━━┛
　　　ブーム ニ ノリオクレルナ

...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆
　　　　　アバターで自分だけのオリジナルキャラを作れる！！　
　　　　　　　　チャットで友達がたくさん出来る！！

　　　　ゲームの神様“ネットマーブル”に遊びに行こう！！
...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆...＊...☆
⇒ http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40776&u=

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━



====[contents]==============================================

§ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(9)
§ ノート
§ 編集後記

============================================================


──────────────────────────────
■ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(9)
■ 佐々木直次郎訳
──────────────────────────────

　月の光は深い渦巻の底までも射しているようでした。しかしそれ
でも、そこのあらゆるものをたちこめている濃い霧のために、何も
はっきりと見分けることが出来ませんでした。その霧の上には、マ
ホメット教徒が現世から永劫の国へゆく唯一の通路だという、あの
狭いゆらゆらする橋〔マホメット教徒の信ずるところによれば、現
世から天国に至るには蜘蛛の糸よりも細い橋を渡るのである。その
橋を渡る時に罪ある者は下の地獄の深淵に落ちるという〕のような、
壮麗な虹がかかっていました。この霧あるいは飛沫は、疑いもなく
漏斗の大きな水壁が底で合って互に衝突するために生ずるものでし
た。——がその霧の中から天に向って湧き上る大叫喚は、お話しよ
うとしたって、とても出来るものではありません。
　上の方の泡の帯のところから最初に深淵の中へすべりこんだ時は、
斜面をよほど下の方へ降りましたが、それから後はその割合では降
りてゆきませんでした。ぐるぐる廻りながら船は走ります——
が一様な速さではなく——眼まぐるしく揺れたり跳び上ったりして、
或る時はたった二三百ヤード——また或る時は渦巻の周囲を殆ど完
全に二周したりします。一廻転毎に船が下に降りてゆくのは、急で
はありませんでしたが、はっきりと感じられました。
　こうして船の運ばれてゆくこの広漠たる流れる黒檀の上で、自分
の周りを見渡していますと、渦巻にまきこまれているのが私どもの
舟だけではないことに気がつきました。上の方にも下の方にも、船
の破片や、建築用材の大きな塊や、樹木の幹や、その他家具の砕片
や、壊れた箱や、樽や、桶板などの小さなものがたくさん、見える
のです。私は前に、不自然なくらいの好奇心が最初の恐怖の念にと
って代っていたことを申しましたね。その好奇心は怖ろしい破滅に
次第次第に近づくにつれて、いよいよ増して来るのです。私は奇妙
な関心を以て、私どもと仲間になって流れている無数のものを見戌
（みまも）り始めました。どうも気が変になっていたに違いありま
せん——そのいろいろのものが下の泡の方へ降りてゆく速さを比
較することに興味を求めさえしていたのですから。ふと気がつくと
或る時はこんなことを言っているのです。『きっとあの樅の木が今
度、あの恐ろしい底へとびこんで見えなくなるだろうな。』——
ところが、オランダ商船の難破したのがそれを追い越して先に沈ん
でしまったので、がっかりしました。このような種類の推測を何べ
んもやり、そしてみんな間違った揚句、この事実——私が必ず見込
み違いをしたというその事実——が私に或る一つながりの考えを思
い浮ばせ、そのために手足は再びぶるぶる震え、心臓はもう一度
どきんどきんと強く打ちました。
　このように私の心を動かしたのは新たな恐怖ではなくて、前より
一層心を奮いたたせる希望の光がさして来たことなのです。この希
望は、一部分は過去の記憶から、また一部分は現在の観察から生じ
て来たのでした。私は、モスケー・ストロムにのみこまれ、それか
らまた投げ出されてロフォーデンの海岸に撒き散らされた、いろい
ろな漂流物を思い浮べました。その中の大部分のものは、実にひど
く打ち砕かれていました——刺がいっぱいにつきたっているよう
に見えるくらい、擦りむかれてざらざらになっていました——が
私はまた、その中には少しもいたんでいないものもあったことを、
はっきり思い出しました。そこでこの相違は、ざらざらになった破
片だけが完全にのみこまれたものであり、その他のものは潮時を大
分遅れて渦巻に入ったか、あるいは何かの理由で入ってからゆっく
りと降りたために、底にまで達しないうちに満潮あるいは干潮の変
り目が来てしまったのだ、と思うより外に説明が出来ませんでした。
どちらにしろ、これらのものが、早い時刻にまきこまれたり、ある
いは急速に吸いこまれたりしたものの運命に違わずに、こうして再
び大洋の表面にまき上げられることはありそうだ、と考え直した。
私はまた三つの重要な観察をしました。第一は、一般に物体が大き
ければ大きいほど、下へ降りる速さが速いこと、——第二は、球形
のものとその他のものとでは、同じ大きさでも、下降の速さは球形
のものが大であること、第三は、円筒形のものとその他の形のもの
とでは、同じ大きさでも、円筒形がずっとおそく吸いこまれてゆく
ということです。私は助かってから、このことについて、この地方
の学校の年寄の先生と何度も話したことがありますが、『円筒形』
だの『球形』だのという言葉を使うことはその先生から教わったの
です。その先生は、私の観察したことが実際水に浮いている破片の
形から来る自然の結果だということを説明してくれました、——
その説明は忘れてしまいましたが、——そしてまた、どういう訳で
渦巻の中を走っている円筒形のものが、他のすべての形をした同じ
容積の物体よりも、渦巻の吸引力に強く抵抗し、それらよりもひき
こまれにくいかということを、私に聞かせてくれたのです。〔アル
キメデス"De Incidentibus in Fluido"第二巻を参照〕



──────────────────────────────
■ ノート ■
──────────────────────────────

　このコーナーは、本文の中にでてくるわからない言葉や、難しい
言葉の意味を解説するコーナーです。
　ときには図解もします。そのときはHP上にジャンプすれば図解説
が見られるようにします。

　特にありません。



━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌─────────────────────────────────
│今、仕事を頑張っている。でも、社外で通用するか？は未知数のあなたへ┃
│------------------------------------------------------------------┃
│◆リクナビＮＥＸＴスカウトなら、あなたの【社外の評価】が分かる。◆┃
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

リクナビＮＥＸＴスカウトは、あなたのスキルや職務経歴を匿名レジュメで登
録しておくと、企業から直接仕事のオファーが届く、リクルートの新サービス
http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40222&u=

■┓「告白される」可能性に、今からスタンバイしよう！
┗┛─────────────────────────────────
企業がレジュメを熟読し、「あなたに会いたい」というメッセージが届きます
http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40222&u=

■┓あなたの「社外での評価＝モテ度」が分かる！
┗┛─────────────────────────────────
あなたの匿名レジュメが企業から検索された回数とオファー数から、スカウト
利用者全体でのランキング（あなたの順位）を毎月算出。さらに、上位にラン
キングされた皆さんの『職種・年齢・年収・業種』はサイト上で発表中。「今
求められている人」がわかります。
http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40222&u=

■┓最近30日以内にスカウトを行った企業をチェック！
┗┛─────────────────────────────────
毎週、多くの企業がスカウト実施中！大手有名企業も多く名前を連ねています
あなたを求めている企業があるかもしれません。お見逃しなく！
http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40222&u=

■┓こんなあなたにお勧めです
┗┛─────────────────────────────────
・自分なりの勝ちパターンができてきた
・周囲から、そこそこ評価をもらっている
・「今よりいい会社」が本当にあったら転職してもいいが、そこで自分がやっ
　ていけるかはちょい不安
・大体「今よりいい会社」なんて本当にあるのか？とも思う

今すぐ転職したいわけでなくても「自分が外の世界でどの程度通用するか」を
確認することができ【 自分を知る場 】として活用いただけます！

▼ぜひリクナビＮＥＸＴスカウトに、あなたのレジュメをご登録ください！▼
http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40222&u=

※サービスは無料。企業からの「レジュメの見え方」は匿名です。
　また、現在の勤務先など「オファーを受け取りたくない企業」を設定可能。
気軽に自分の可能性を試せます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━


━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

デジカメIXYデジタルが当たる！？フロッグハンマーゲーム
………………………………………………………………………………………
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃そ┃┃の┃┃場┃┃で┃　　ハンマーでジャンプ台を叩くと
┗┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓　カエルちゃんがジャンプ！
　┃当┃┃た┃┃る┃┃！┃　フロッグハンマーゲーム！
　┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛　
………………………………………………………………………………………
　ゲームクリアで【もれなく】デジカメIXYデジタルをプレゼント！！
http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40875&u=
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━


━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　 ／￣＼　ガラ ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
　　│ ● │||　　┃グ┃┃ッ┃┃ド┃┃オ┃┃ー┃┃タ┃┃ム┃┃賞┃
　|| ＼＿／　　　 ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛
ガラ　 △ 　　　　秋はこれ！その場でソニーＶＡＩＯ・デジカメが当る！
　【福引会場】　　 %URL%

　　　ソニーVAIO・Cybershot・図書券１万円分・スーパーミルトス育毛セット当る！
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　★Ａ賞　ソニーVAIO　　　　　　 1本
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　★Ｂ賞　ソニーCybershot　　　　3本
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　★Ｃ賞　図書券１万円分　　　　10本
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　★Ｄ賞　スーパーミルトス育毛セット10本
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆　　　　☆
　　　☆Ｗチャンスが付いています。　　　　　★　　福引　　★
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　☆　ガラガラ　☆
　　　☆その場で当選が分ります！　　　　　　★　　　　　　★
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　☆　当るかも！☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　　　　★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆★

　　　★福引会場では他にも様々なキャンペーンを開催中です！
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　● 応募要綱　１人１回応募できます！
　　　　　　　　　　　　　　● 2005年09月10日〜2005年11月30日迄

◆運試しの秋はこれ！その場でソニーＶＡＩＯ・デジカメが当る！
ここをクリック -> http://s15.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=13828&d=40804&u=
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━



─【編集後記】───────────────────────


　では、次回をおたのしみに。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問等 → ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
過去記事→http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
──────────────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
　　　　　　　　　　　　（第9号）
──────────────────────────────
■「テキストファイル化薔薇十字団」の登録・解除はこちらから
　http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
■発行者：ヴァンヴェール書店 (Ventvert)
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　（http://www.miyazaki-catv.ne.jp/~ventvert/）
■発行者のメールアドレス: ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「テキストファイル化騎士団」のブログ版
　　http://ventvert1.blog21.fc2.com/
──────────────────────────────
─姉妹メルマガ───────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化騎士団 _/_/_/_/
──────────────────────────────
■「テキストファイル化騎士団」の登録・解除はこちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167947.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─姉妹メルマガ───────────────────────
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　　　ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES
──────────────────────────────
■「ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES」の登録・解除は
　こちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167531.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　パソコンで読む新しい読書形式
★
★　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
★
★★━━━━━━━━━━（第8号） ━━━━━━━━━━━━━


====[contents]==============================================

§ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(8)
§ ノート
§ 編集後記

============================================================


──────────────────────────────
■ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(8)
■ 佐々木直次郎訳
──────────────────────────────

　心の落著きを取りもどすようになった事情はもうーつありました。
それは風の止んだことです。風は私どものいるところまで吹いて来
ることが出来ないのです、――という訳は、さっき御覧になった通り、
寄波の帯は海面よりかなり低いので、その海面は今では高く黒い山の
背のようになって私どもの上に聳えていたのですから。もしあなたが
海でひどい疾風にお遭いになったことがないなら、あの風と飛沫とが
一緒になってどんなに人の心をかき乱すものかということは、とても
御想像が出来ません。あれにやられると盲目（めくら）になり、聾
（つんぼ）になり、首が締められるようになり、何かしたり考えたり
する力がまるでなくなるものです。しかし私どもは今ではもう、その
ような苦しみをよほど免れていました。――ちょうど牢獄にいる死刑
を宣告された重罪犯人が、判決のまだ定らない間は禁じられていた
多少の寛大な待遇を許される、といったようなものですね。
　この寄波の帯を何回ほど廻ったかということはわかりません。流れ
るというよりもむしろ飛ぶように、次第次第に波の真中の方へより、
それからまたその恐ろしい内側の縁のところへだんだん近づきながら、
多分一時間も、ぐるぐると走り廻りました。この間中ずっと私は決し
て環付螺釘を放しませんでした。兄は艫（とも）の方にいて、船尾張
出部の籠の下にしっかり結びつけてあった、小さな空（から）になっ
た水樽につかまっていました。それは甲板にあるもので疾風が最初に
襲って来た時海の中へ吹きとばされなかった唯一つの物です。船が深
淵の縁ヘ近づいて来た時、兄はつかまっていたその樽から手を放し、
環（リング）の方へやって来て、恐怖の余りに私の手を環からひき離
そうとしました。その環は二人とも安全に掴まっていられるくらい大
きくはないのです。私は兄がこんなことをしようとするのを見た時ほ
ど悲しい思いをしたことはありません、――兄はその時気が違ってい
たのだ――余りの恐ろしさのために乱暴な気違いになっていたのだ、
とは承知していましたが。しかし私はその場所を兄と争おうとは思い
ませんでした。私ども二人のどちらが掴まったところで何の違いもな
いことを知っていましたので、私は兄に螺釘を持たせて、艫の樽の方
へ行きました。そうするのは別に大してむづかしいことではありませ
んでした。というのは船は極めてしっかりと、そして水平になったま
ま、ぐるぐる飛ぶように廻っていて、ただ渦巻が烈しくうねり湧き立
っているために前後に揺れるだけでしたから。その新しい位置にうま
く落ちついたかと思うとすぐ、船は右舷の方へぐっと傾き、深淵をめ
がけてまっしぐらに突き進みました。私はあわただしい神さまへの祈
りを口にし、もういよいよおしまいだなと思いました。
　胸が悪くなるようにすうっと下へ落ちてゆくのを感じた時、私は本
能的に樽につかまっている手を固くし、眼を閉じました。何秒かとい
うものは思い切って眼を開けることが出来なくて――今死ぬか今死ぬ
かと待ちかまえながら、まだ水の中で断末魔のもがきをやらないのを
不審に思っていました。しかし時は刻刻と経ってゆきます。私はやは
り生きているのです。落ちてゆく感じがやみました。そして船の運動
は泡の帯のところにいた時と同じようになったように思われました。
ただ違うのは船が前よりも一層傾いていることだけです。私は勇気を
出して、もう一度あたりの有様を見渡しました。
　自分の周りを眺めた時のあの、畏懼と、恐怖と、嘆美との感じを、
私は決して忘れることがありますまい。舟は円周の広漠たる、深さも
巨大な、漏斗の内側の表面に、まるで魔法にでもかかったように、中
ほどにかかっているように見え、その漏斗の全く滑かな面は、眼が眩
むほどぐるぐる廻っていなかったなら、そしてまた、満月の光を反射
して閃くもの凄い輝きを発していなかったら、黒檀とも見まがうほど
でした。そして月の光は、さっきお話しました雲の間の切れ目から、
黒い水の壁に沿うて漲り溢れる金色（こんじき）の輝きとなって流れ
出し、遥か下の深淵の一番深い奥底までも射しているのです。
　最初は余り心が乱れていたので、何も正確に目にとめることは出来
ませんでした。突然眼前に現われた恐るべき荘厳が私の見たすべてで
した。しかし、幾分心が落ち着いた時、私の視線は本能的に下の方へ
向きました。船が淵の傾斜した表面にかかっているので、その方向は
何の遮るものもなく見えるのです。船は全く水平になっていました、
というのは、船の甲板が水面と平行になっていた、ということです、
――がその水面が四十五度以上の角度で傾斜しているので、私どもは
横ざまになっているのです。しかしこんな位置にありながら、全く平
らな面にいると同じように、手がかりや足がかりを保っているのがむ
ずかしくないことに、気がつかずにはいられませんでした。これは船
の廻転している速さのためであったろうと思います。



──────────────────────────────
■ ノート ■
──────────────────────────────

　このコーナーは、本文の中にでてくるわからない言葉や、難しい
言葉の意味を解説するコーナーです。
　ときには図解もします。そのときはHP上にジャンプすれば図解説
が見られるようにします。

●畏懼
はばかりおそれること。恐懼(きようく)。
「其(その)大小を―すること勿れ/月世界旅行（勤）」


●黒檀
(1)カキノキ科の常緑大高木。インド原産。葉は長楕円形で、革質。
雌雄異花を同株につける。花は白色でカキの花に似る。心材は黒色
で堅く、光沢があり、唐木の一種として家具・装飾材・細工物など
にする。烏木(うぼく)。烏文木(うぶんぼく)。

(2)材が(1)に似た熱帯産のカキノキ属の樹木の通称。



─【編集後記】───────────────────────


　では、次回をおたのしみに。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問等 → ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
過去記事→http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
──────────────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
　　　　　　　　　　　　（第8号）
──────────────────────────────
■「テキストファイル化薔薇十字団」の登録・解除はこちらから
　http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
■発行者：ヴァンヴェール書店 (Ventvert)
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　（http://www.miyazaki-catv.ne.jp/~ventvert/）
■発行者のメールアドレス: ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「テキストファイル化騎士団」のブログ版
　　http://ventvert1.blog21.fc2.com/
──────────────────────────────
─姉妹メルマガ───────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化騎士団 _/_/_/_/
──────────────────────────────
■「テキストファイル化騎士団」の登録・解除はこちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167947.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─姉妹メルマガ───────────────────────
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　　　ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES
──────────────────────────────
■「ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES」の登録・解除は
　こちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167531.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



省エネドットコム無料調査申込受付中！
太陽光発電システムで目指せ電気代ゼロ住宅！

安心サポートの『日本エコシステム』へお問合せ下さい。

★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　パソコンで読む新しい読書形式
★
★　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
★
★★━━━━━━━━━━（第7号） ━━━━━━━━━━━━━


====[contents]==============================================

§ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(7)
§ ノート
§ 編集後記

============================================================


──────────────────────────────
■ ポー・コレクション001「メールストロムの旋渦」(7)
■ 佐々木直次郎訳
──────────────────────────────

　最初はそれがどういう意味かわかりませんでした、――が間もな
く恐ろしい考えが頭に閃きました。私はズボンの時計衣嚢（かくし）
から、時計をひっぱり出しました。それは止まっています。私は月
の光でその文字面をちらりと眺め、それからその時計を遠く海の中
へ抛り投げてわっと泣き出しました。時計はぜんまいが解けてしま
って七時で止まっていたのです！　私どもは滞潮の時刻におくれて、
ストロムの渦巻は荒れ狂っている真最中なのです！
　船というものは、丈夫に出来ていて、きちんと手入れがしてあり、
積荷が重くなければ、追風に走っている時は、疾風の時の波でも必
ず船の下をすべってゆくように思われるものです、――海に慣れな
い人には非常に不思議に思われることですが、――これは海の言葉
では波に乗る［＃「波に乗る」に傍点］と言っていることなのです。
で、それまでは私どもの船は非常にうまくうねり波に乗っていたの
ですが、やがて恐ろしく大きな浪がちょうど船尾張出部の下のとこ
ろにぶつかって、船をぐうっと持ち上げました、――高く――高く
――天にもとどかんばかりに。波というものがあんなに高く上るも
のだということは、それまでは信じようとしたって信じられなかっ
たでしょう。それから今度は下の方へ傾き、すべり、ずっと落ちる
ので、ちょうど夢の中で高い山の頂上から落ちる時のように気持が
悪く眩暈がしました。しかし船が高く上った時に、私はあたりをち
らりと一目見渡しました、――その一目だけで十分でした。私は
一瞬間で自分たちの正確な位置を見てとりました。モスケー・スト
ロムの渦巻は真正面の四分の一マイルばかりのところにあるのです、
――が、あなたが今御覧になった渦巻が水車を廻す流れと違ってい
るくらい、毎日のモスケー・ストロムとはまるで違っているのです。
もし私が何処にいるのか、そしてどうなるのか、ということを知ら
なかったら、その場所がどんなところか全くわからなかったことで
しょう。ところが知っていたものですから、恐ろしさのために私は
思わず眼を閉じました。眼瞼（まぶた）が痙攣でも起こしたように、
ぴったりとくっついたのです。
　それから二分とたたない頃に、急に波が鎮まったような気がして、
一面に泡に包まれました。舟は左舷へぐいと半ば廻り、それからそ
の新たな方向へ電（いなずま）のようにつき進みました。同時に水
の轟く音は、鋭い叫び声のような――ちょうど幾千という蒸気釜が
その放水管から一時に蒸気を出したと思われるような――物音に全く
消されてしまいました。船はいま渦巻の周りにはいつもある、あの
寄波（よせなみ）の中にいるのです。そして無論次の瞬間には深淵
の中へつきこまれるのだ、と私は考えました、――その深淵の下の
方は、驚くべき速さで船が走っているのでぼんやりとしか見えませ
んでしたが。しかし舟は少しも水の中へ沈みそうではなく、気泡の
ように波の上を掠（かす）り飛ぶように思われるのです。その右舷
は渦巻に近く、左舷には今通って来た大海原（おおうなばら）が
もり上っていました。それは私たちと水平線との間に、巨大な、
のたうち廻る壁のように聳え立っているのです。
　奇妙なように思われるでしょうが、こうしていよいよ渦巻の顎に
のまれかかりますと、渦巻にただ近づいている時よりも却って気が
落ち着くのを感じました。もう助かる望みがないと心をきめてしま
ったので、最初私の元気をすっかり沮喪させた、あの恐怖の念が大
部分なくなったのです。絶望が神経を張り締めてくれたのでしょう
かね。
　空威張（からいば）りするように見えるかも知れませんが、全く
ほんとうの話なんです、――私は、こうして死ぬのは何という素晴
らしいことだろう、そして、神さまの御力（みちから）のこんな驚
くべき示顕のことを思うと、自分一箇の生命（いのち）などという
取るにも足らぬことを考えるのは何という莫迦げたことだろう、と
考え始めました。この考えが心に浮んだ時、確か恥かしさで顔を赧
らめたと思います。暫くたつと、渦巻そのものについての鋭い好奇
心が強く心の中に起こっていました。私は、自分の生命を犠牲にし
ようとも、その底を探ってみたいという願い［＃「願い」に傍点］
をはっきりと感じました。ただ私の一番大きな悲しみは、陸（おか）
にいる古くからの仲間たちに、これから自分の見る神秘を話してや
ることが出来まい、ということでした。こういう考えは、こんな危
急な境遇にある人間の心に起こるものとしては、確かに奇妙な考え
です。――そしてその後よく考えることですが、舟が渦の周りを
ぐるぐる廻るので、私は少々頭が変になっていたのではなかろうか
と思いますよ。



──────────────────────────────
■ ノート ■
──────────────────────────────

　このコーナーは、本文の中にでてくるわからない言葉や、難しい
言葉の意味を解説するコーナーです。
　ときには図解もします。そのときはHP上にジャンプすれば図解説
が見られるようにします。

●示顕
しめし表すこと。



─【編集後記】───────────────────────


　では、次回をおたのしみに。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
意見・感想・質問等 → ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
過去記事→http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
──────────────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化薔薇十字団 _/_/_/_/
　　　　　　　　　　　　（第7号）
──────────────────────────────
■「テキストファイル化薔薇十字団」の登録・解除はこちらから
　http://www.ransta.jp/backnumber_3597/
■発行者：ヴァンヴェール書店 (Ventvert)
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　（http://www.miyazaki-catv.ne.jp/~ventvert/）
■発行者のメールアドレス: ventvert@miyazaki-catv.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「テキストファイル化騎士団」のブログ版
　　http://ventvert1.blog21.fc2.com/
──────────────────────────────
─姉妹メルマガ───────────────────────
　　パソコンで読む新しい読書形式
　　　_/_/_/_/　テキストファイル化騎士団 _/_/_/_/
──────────────────────────────
■「テキストファイル化騎士団」の登録・解除はこちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167947.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─姉妹メルマガ───────────────────────
パソコンで読む新しい読書形式用のデジタル書籍の出版・販売
　　　ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES
──────────────────────────────
■「ヴァンヴェール書店のデジタル出版LETTRES」の登録・解除は
　こちらから
　http://www.mag2.com/m/0000167531.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

テキストファイル化薔薇十字団のメルマガを発行申請した。
RanStaというとこ。

■主に外国作品の翻訳のテキスト化
■最初にエドガー・ポーの作品から。彼の全作品をテキスト化
■本文中のわからない言葉の図解ノートつき

創刊号を送ったが、これはとても凄い。
ぜひ読んでください。
紙の本ではできない凄いものができるマガジンになった。
でも時間はかかったけど。